حدیث

【ﺑِﺴْــــــــــــــﻢ ِﷲ ِﺍﻟـــﺮَّﺣْﻤَﻦِﺍلْـــرَّﺣـــــــــــِﻴﻢ】
(📚 حدیث📚)
📚فرمان رسول ﷺ📚
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي طَارِقٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‌‌‌‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‌‌‌‏ مَنْ يَأْخُذُ عَنِّي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ أَوْ يُعَلِّمُ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ:‌‌‌‏ فَقُلْتُ:‌‌‌‏ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‌‌‌‌‌‏فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّ خَمْسًا، ‌‌‌‌‌‏وَقَالَ:‌‌‌‏ {1} اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ، {2} وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ، ‌‌‌‌‌‏{3} وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا،{4} وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا، ‌‌‌‌‌‏{5} وَلَا تُكْثِرِ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ۔
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖


○Al-Hasan narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (s.a.w) said: Who will take these statements from me, so that he may act upon them, or teach one who will act upon them? So Abu Hurairah said: I said: 'I shall O Messenger of Allah!' So he (s.a.w) took my hand and enumerated five (things), he said:
{1} Be on guard against the unlawful and you shall be the most worshiping among the people,
{2} be satisfied with what Allah has alloted for you and you shall be the richest of the people,
{3} be kind to your neighbor and you shall be a believer,
{4} love for the people what you love for yourself and you shall be a Muslim.
{5} And do not laugh too much, for indeed increased laughter kills the heart. ○
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖


 ○نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ”کون ایسا شخص ہے جو مجھ سے ان کلمات کو سن کر ان پر عمل کرے یا ایسے شخص کو سکھلائے جو ان پر عمل کرے“، ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں: میں نے کہا: اللہ کے رسول! میں ایسا کروں گا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پانچ باتوں کو گن کر بتلایا:
{1} ”تم حرام چیزوں سے بچو، سب لوگوں سے زیادہ عابد ہو جاؤ گے اور
{2} اللہ تعالیٰ کی تقسیم شدہ رزق پر راضی رہو، سب لوگوں سے زیادہ بے نیاز رہو گے، اور
{3} اپنے پڑوسی کے ساتھ احسان کرو پکے سچے مومن رہو گے۔ اور
{4} دوسروں کے لیے وہی پسند کرو جو اپنے لیے پسند کرتے ہو سچے مسلمان ہو جاؤ گے اور
{5} زیادہ نہ ہنسو اس لیے کہ زیادہ ہنسنا دل کو مردہ کر دیتا ہے“۔○
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖


○नबी करीम ﷺ ने फ़रमाया: कौन ऐसा शख़्स है जो मुझसे इन कलिमात को सुनकर उन पर अमल करे या ऐसे शख़्स को सिखलाए जो उन पर अमल करे , अबु हुरैरा रज़ी अल्लाह अन्हु कहते हैं: मैंने कहा: अल्लाह के रसूल! में ऐसा करूँगा, तो रसूल अल्लाह ﷺ ने इन पाँच बातों को गिन कर बतलाया:
{1} तुम हराम चीज़ों से बचोगे, सब लोगों से ज़्यादा आबिद हो जाओगे और
{2}अल्लाह तआला की तक़सीम शूदा रिज़्क़ पर राज़ी रहो, सब लोगों से ज़्यादा बेनयाज़ रहोगे, और
{3} अपने पड़ोसी के साथ एहसान करो पक्के सच्चे मोमिन रहोगे। और
{4} दूसरों के लिए वही पसंद करो जो अपने लिए पसंद करते हो सच्चे मुसलमान हो जाओगे और
{5} ज़्यादा ना हँसो इसलिए कि ज़्यादा हँसना दिल को मुर्दा कर देता है।○
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖


Nabi kareem ﷺ ne farmaya: ”kon aisa shakhs hai jo mujh se in kalimaat ko sun kar un par amal kare ya aise shakhs ko sikhlaye jo un par amal kare “, abu-huraira razi Allah anhu kehte hain: maine kaha: Allah ke rasool! mein aisa karunga, to rasool Allah ﷺ ne un paanch baton ko gin kar batlaya:
{1} tum haram cheezon se bacho, sab logon se ziyada abid ho jao ge aur
{2} Allah taala ki taqseem shuda rizq par raazi raho, sab logon se ziyada be niaz raho ge, aur
{3} apne padosi ke sath ahsan karo pakkay sachey momin rahoge. aur
{4} dusron ke liye wohi pasand karo jo apne liye pasand karte ho sachey musalman ho jaoge aur
{5} ziyada nah hanso is liye ke ziyada hansna dil ko murda kar deta hai “.
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖


Reference:Jamiat Tirmidhi: jild 4, kitab Al-zuhd 36, hadith no. 2305
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖

🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*==*=*=*=*=*==*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=