حدیث
【ﺑِﺴْــــــــــــــﻢ ِﷲ ِﺍﻟـــﺮَّﺣْﻤَﻦِﺍلْـــرَّﺣـــــــــــِﻴﻢ】
(📚 حدیث📚)
📚فرمان رسول ﷺ📚
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ. إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ- أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ- وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ». مِثْلَهُ.
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
○The messenger of Allah ﷺ said: The most superior way of asking for forgiveness from Allah is 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta. Khalaqtani wa ana Abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa Wa'dika mastata'tu abu'u Laka bi ni 'matika wa abu'u Laka bidhanbi; faghfirli fa'innahu la yaghfiru-dh-dhunuba ill a ant a. A'uidhu bika min sharri ma sana'tu.' If somebody recites this invocation during the night, and if he should die then, he will go to Paradise (or he will be from the people of Paradise). And if he recites it in the morning, and if he should die on the same day, he will have the same fate i.e jannah.○
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
○رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو چیز میں نے تمہیں نہ بتائی ہو اسے یوں ہی رہنے دو ۱؎، اس لیے کہ تم سے پہلے کی امتیں زیادہ سوال اور اپنے انبیاء سے اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہوئیں، لہٰذا جب میں تمہیں کسی چیز کا حکم دوں تو طاقت بھر اس پر عمل کرو، اور جب کسی چیز سے منع کر دوں تو اس سے رک جاؤ“۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہ سب سے عمدہ استغفار یہ ہے «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ-"
”اے اللہ! تو میرا پالنے والا ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں اور میں تیرے عہد پر قائم ہوں اور تیرے وعدہ پر۔ جہاں تک مجھ سے ممکن ہے۔ تیری نعمت کا طالب ہو کر تیری پناہ میں آتا ہوں اور اپنے گناہوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں، پس تو میری مغفرت فرما کیونکہ تیرے سوا گناہ اور کوئی نہیں معاف کرتا۔ میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے برے کاموں سے۔ اگر کسی نے رات ہوتے ہی یہ کہہ لیا اور اسی رات اس کا انتقال ہو گیا تو وہ جنت میں جائے گا۔ یا ( فرمایا کہ ) وہ اہل جنت میں ہو گا اور اگر یہ دعا صبح کے وقت پڑھی اور اسی دن اس کی وفات ہو گئی تو بھی ایسا ہی ہو گا یعنی جنت میں جائے گا۔"
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
○रसूल अल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: सबसे उम्दा इस्तिग़फ़ार ये है अल्लाह हुम्मा अन्ता रब्बी ला ईलाहा ईल्ला अन्ता, खलकतनि व अना अबदुका व अना अला अहदिका व वादिका मसतता तु अबु ऊ लका बे नेमतिका व अबु ऊ लका बेज़ंबि फगफिरली फा इन्नाहु लायग फिरुज़्ज़ुनुबा ईल्ला अन्ता आऊज़ुबिका मिन शर्री मा सनातु ए अल्लाह! तू मेरा पालने वाला है तेरे सिवा कोई माबूद नहीं तू ने मुझे पैदा किया और मैं तेरा बंदा हूँ और मैं तेरे अह्द पर क़ायम हूँ और तेरे वाअदे पर। जहां तक मुझसे मुम्किन है। तेरी नेअमत का तालिब हो कर तेरी पनाह में आता हूँ और अपने गुनाहों से तेरी पनाह चाहता हूँ, पस तू मेरी मग़फ़िरत फ़र्मा क्योंकि तेरे सिवा गुनाह और कोई नहीं माफ़ करता। मैं तेरी पनाह मांगता हूँ अपने बुरे कामों से। अगर किसी ने रात होते ही ये कह लिया और इसी रात उस का इंतिक़ाल हो गया तो वो जन्नत में जाएगा। या ( फ़रमाया कि ) वो अहले जन्नत में होगा और अगर ये दुआ सुबह के वक़्त पढ़ी और इसी दिन उस की वफ़ात हो गई तो भी ऐसा ही होगा यानी जन्नत में जाएगा।○
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
Rasool Allah ﷺ ne farmaya: ke sab se umdah istaghfaar yeh hai 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta. Khalaqtani wa ana Abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa Wa'dika mastata'tu abu'u Laka bi ni 'matika wa abu'u Laka bidhanbi; faghfirli fa'innahu la yaghfiru-dh-dhunuba ill a ant a. A'uidhu bika min sharri ma sana'tu.”Ae Allah! tu mera paalne wala hai tere siwa koi mabood nahi tune mujhe paida kiya aur mein tera bandah hon aur main tere ehad par qayam hon aur tere waade par, jahan tak mujhse mumkin hai, teri Nemat ka taalib hokar teri panah mein aata hon aur apne gunaaho se teri panah chahta hon, pas tu meri maghfirat farma kyun ke tere siwa gunah aur koi nahi maaf karta, main teri panah mangta hon apne buray kamon se. Agar kisi ne raat hote hi yeh keh liya aur isi raat iska intqaal ho gaya to woh jannat mein jayega. ya ( farmaya ke ) woh ahle jannat mein hoga aur agar yeh dua subah ke waqt padhi aur isi din is ki wafaat ho gayi to bhi aisa hi hoga yani jannat mein jayega.
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
Reference:Sahih Bukhari: jild 8, kitab ul Dua 80, hadith no. 6323
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁 