حدیث
【ﺑِﺴْــــــــــــــﻢ ِﷲ ِﺍﻟـــﺮَّﺣْﻤَﻦِﺍلْـــرَّﺣـــــــــــِﻴﻢ】
(📚 حدیث📚)
📚فرمان رسول ﷺ📚
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي، إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، وَصَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ ، قَالَ: ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخَرُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْ
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
○While the Messenger of Allah ﷺ was seated, a man entered and performed Salat, and he said: ‘O Allah, forgive me, and have mercy upon me.’ The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘You have rushed, O praying person. When you perform Salat and then sit, then praise Allah with what He is deserving of, and send Salat upon me, then call upon Him.’” He said: “Then another man performed Salat after that, so he praised Allah and sent Salat upon the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) said to him: ‘O praying person! Supplicate, and you shall be answered.○
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
○نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہم لوگوں کے ساتھ ( مسجد میں ) تشریف فرما تھے، اس وقت ایک شخص مسجد میں آیا، اس نے نماز پڑھی، اور یہ دعا کی: اے اللہ! میری مغفرت کر دے اور مجھ پر رحم فرما، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے نمازی! تو نے جلدی کی، جب تو نماز پڑھ کر بیٹھے تو اللہ کے شایان شان اس کی حمد بیان کر اور پھر مجھ پر صلاۃ ( درود ) بھیج، پھر اللہ سے دعا کر“، کہتے ہیں: اس کے بعد پھر ایک اور شخص نے نماز پڑھی، اس نے اللہ کی حمد بیان کی اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے نمازی! دعا کر، تیری دعا قبول کی جائے گی“۔○
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
○नबी करीम ﷺ हम लोगों के साथ ( मस्जिद में ) तशरीफ़ फ़रमाए थे, उस वक़्त एक शख़्स मस्जिद में आया, उसने नमाज़ पढ़ी, और ये दुआ की: ए अल्लाह! मेरी मग़फ़िरत कर दे और मुझ पर रहम फ़र्मा, रसूल अल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: ए नमाज़ी! तू ने जल्दी की, जब तू नमाज़ पढ़ कर बैठे तो अल्लाह की शान उस की हम्द सना बयान कर और फिर मुझ पर सलाम ( दुरूद ) भेज, फिर अल्लाह से दुआ कर , कहते हैं: उस के बाद फिर एक और शख़्स ने नमाज़ पढ़ी, उसने अल्लाह की हम्द बयान की और नबी अकरम ﷺ पर दुरूद भेजा तो नबी अकरम ﷺ ने फ़रमाया: ए नमाज़ी! दुआ कर, तेरी दुआ क़बूल की जाएगी।○
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
Nabi kareem ﷺ hum logon ke sath ( masjid mein ) tashreef farmaye they, is waqt ek shakhs masjid mein aaya, isne namaz parhi, aur yeh dua ki: Ae Allah! meri maghfirat kar de aur mujh par reham farma, rasool Allah ﷺ ne farmaya: ”Ae namazi tune jaldi ki, jab tu namaz parh kar baithe to Allah ke shaan iski hamd sana bayan kar aur phir mujh par salam ( durood ) bhej, phir Allah se dua kar, kehte hain: iske baad phir ek aur shakhs ne namaz parhi, isne Allah ki hamd bayan ki aur nabi akram ﷺ par durood bheja to nabi akram ﷺ ne farmaya: ”Ae namazi dua kar, teri dua qubool ki jayegi“
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
Wazaahat:Toh pata chala ke dua ke adaab mein se ek shart ye hai ke sab se pehle Allah swt ki hamd wa sana/tareef bayan ki jaye, fir Rasool Allah ﷺ par salat-o-salaam bheja jaye, nabi kareem ﷺ ka farmaan hai ke: ( har dua sharf qubuliat se mehroom rehti hai, jab tak is mein nabi ﷺ par durood nah parha jaye
[Al-Tabaraani al-Awsat, 1/220; saheeh by al-Albaani in Saheeh al-Jaami’, 4399]. Aise hi dua ke adaab mein se ye bhi hai ke, dua ke waqt qibla rukh ho kar dua manga jaye, dua karte waqt apne dono hatho ko uthaya jaye [Muslim: 4588].
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
Reference:Jamiat Tirmidhi: jild 6, kitab ud-dua 48, hadith no. 3476
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁 