حدیث
【ﺑِﺴْــــــــــــــﻢ ِﷲ ِﺍﻟـــﺮَّﺣْﻤَﻦِﺍلْـــرَّﺣـــــــــــِﻴﻢ】
(📚 حدیث📚)
📚فرمان رسول ﷺ📚
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ، أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ، ثُمَّ قَالَ: ائْذَنُوا لَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ، قَالَ: إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ، أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
○A man asked permission to see the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم, and he said: He is a bad son of the tribe, or: He is a bad member of the tribe. He then said: Give him permission. Then when he entered, he spoke to him leniently. Aishah asked: Messenger of Allah! You spoke to him leniently while you said about him what you said! He replied: The one who will have the worst position in Allah’s estimation on the day of resurrection will be the one whom people left alone for fear of his ribaldry.○
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
○ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ( اندر آنے کی ) اجازت طلب کی تو آپ نے فرمایا: اپنے خاندان کا لڑکا یا خاندان کا آدمی برا شخص ہے پھر فرمایا: اسے اجازت دے دو، جب وہ اندر آ گیا تو آپ نے اس سے نرمی سے گفتگو کی، اس پر عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ کے رسول! آپ نے اس سے نرم گفتگو کی حالانکہ آپ اس کے متعلق ایسی ایسی باتیں کہہ چکے تھے، آپ نے فرمایا: لوگوں میں سب سے برا شخص اللہ کے نزدیک قیامت کے دن وہ ہو گا جس سے لوگوں نے اس کی فحش کلامی سے بچنے کے لیے علیحدگی اختیار کر لی ہو یا اسے چھوڑ دیا ہو ۔
•────────────────•○
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
○एक शख्स ने रसूल अल्लाह ﷺ से ( अंदर आने की ) इजाज़त तलब की तो आपने फ़रमाया: अपने ख़ानदान का लड़का या ख़ानदान का आदमी बुरा शख़्स है फिर फ़रमाया: इसे इजाज़त दे दो, जब वो अंदर आ गया तो आपने इस से नरमी से गुफ़्तगु की, इस पर आईशा रज़ी अल्लाह अनहा ने कहा: अल्लाह के रसूल! आपने इस से नरम गुफ़्तगु की हालाँकि आप उस के मुताल्लिक़ ऐसी ऐसी बातें कह चुके थे, आपने फ़रमाया: लोगों में सबसे बुरा शख़्स अल्लाह के नज़दीक क़यामत के दिन वो होगा जिससे लोगों ने इस की फहश कलामी (ना मुराद बातों) से बचने के लिए अलैहदगी इख़तियार कर ली हो या उसे छोड़ दिया हो।○
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
Ek shakhs ne Rasool Allah ﷺ se ( andar aane ki ) ijazat talab ki to aap ne farmaya: apne khandan ka larka ya khandaan ka aadmi bura shakhs hai phir farmaya: usay ijazat de do, jab woh andar aa gaya to aap ne is se narmi se guftagu ki, is par aisha razi Allah anha ne kaha: Allah ke rasool! aap ne is se naram guftagu ki halanki aap is ke mutaliq aisi aisi baatein keh chuke thay, aap ne farmaya: logon mein sab se bura shakhs Allah ke nazdeek qayamat ke din woh hoga jis se logon ne iski fehash kalami (na muraad baton) se bachney ke liye alehadgi ikhtiyar kar li ho yaa usay chore diya ho.
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
Wazaahat:fehesh kalami se muraad hai ke in baton ko wazeh alfaaz mein zikr kar diya jaye jin ka saryatan izhaar bura samjha jata ho maslan buri naa muraad baton ko bina kisi hichkichahat ke bol dena. Badqismati se fehesh kalami ke shaukeen bhi hamare muashre mein kasrat se paye jaate hain jo husul lazzat aur dosto ki mehfilen garmane ke liye shahwat bhari guftgu karne ke aadi hote hain. Fehesh goi ka sahara le kar wah wahi sametne wale yaad rakhe ki iska anjaam bohot bura hai. Rasool Allah ﷺ ne farmaya haya imaan se hai aur imaan ka badla jannat hai, fehesh goi zulm wa zyadti hai aur iska badla jahannam hai [:green_book:ibne majah: 4184]. Ek dusri hadees mein aap ﷺ ne farmaya: qayamat ke din momin ke mizaan (tarazu) mein akhlaaq hasanah se bhaari koi chiz naa hogi, Allah ta'ala behaya badzubaan se nafrat karta hai [:green_book:Tirmidhi: 2002]
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
Reference:Sunan Abi Dawud: jild 4, kitab Al-adab 43, hadith no. 4791
❖•─┅━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┅┄•❖
🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁🌻🍃🌻🍁 